Meredith McLaughlin allegedly committed suicide by hanging